1 00:00:46,380 --> 00:00:48,416 Luota minuun. Tiedän mitä teen. 2 00:01:01,740 --> 00:01:06,894 Hei, kaveri. Kerroin sinulle kolme kertaa tupakointi ei ole sallittu tällä alueella. 3 00:01:09,540 --> 00:01:13,453 Tsekkaa, poliisi. Mikset pakota minua laittamaan sitä pois? 4 00:01:13,540 --> 00:01:16,850 Voin polttaa milloin vain haluan. 5 00:01:22,220 --> 00:01:24,450 Ei silloin, kun se on lain vastaista. 6 00:01:24,540 --> 00:01:29,933 Henkilökohtaisesti ainoa tupakointimuoto Hyväksyn sen, että se tulee aseen piipusta. 7 00:01:31,260 --> 00:01:34,650 Hammer, tulit tuuman sisällä sen miehen kasvoista. 8 00:01:34,740 --> 00:01:36,412 Tiedän. 9 00:01:36,500 --> 00:01:39,060 Vedän varmaan vasemmalle. 10 00:01:39,580 --> 00:01:42,731 vasara, Sain juuri puhelun koululautakunnalta. 11 00:01:42,820 --> 00:01:47,496 - Heillä on ongelma... - Mikset huuda minulle, että ammuin aseella? 12 00:01:47,580 --> 00:01:49,411 Mitä järkeä on? 13 00:01:50,460 --> 00:01:52,530 Hän käyttää psykologiaa minuun. 14 00:01:52,620 --> 00:01:54,338 Kuten sanoin... 15 00:01:54,420 --> 00:01:59,892 Hallitus kutsui. Heillä on ongelma jengien kanssa yhdessä piirikoulustamme. 16 00:01:59,980 --> 00:02:01,936 Siellä on täysi kaaos. 17 00:02:02,020 --> 00:02:04,170 Lapset eivät opi mitään. 18 00:02:04,260 --> 00:02:07,935 – Opettajat pelkäävät tulla töihin. - Miten ruoka on? 19 00:02:08,020 --> 00:02:11,569 Vasara! puhun aiheesta Lloyd H Langrem MemoriaI LukioI. 20 00:02:11,660 --> 00:02:13,537 Milloin siitä tuli muisto? 21 00:02:13,620 --> 00:02:15,497 Noin kymmenen minuuttia sitten. 22 00:02:15,580 --> 00:02:20,335 Hallitus pyytää apua yhdeltä lainvalvontaviranomaisiltamme. 23 00:02:20,420 --> 00:02:24,015 Ja he ovat erityisesti pyytäneet sinua, Vasara. 24 00:02:24,100 --> 00:02:29,732 Odota nyt hetki. En halua lapsenvahtia joillekin nuhjuisille, vuotavalle nenälle. 25 00:02:29,820 --> 00:02:34,769 Vaihtoehtoisesti, entä ohjelma missä vangit varoittavat nuoria vankilasta? 26 00:02:34,860 --> 00:02:38,170 Vangit tulivat puhumaan kouluun viime kuussa. 27 00:02:38,260 --> 00:02:40,694 Lapset auttoivat heitä pakenemaan. 28 00:02:40,780 --> 00:02:41,895 Voi. 29 00:02:41,980 --> 00:02:46,496 Nämä eläimet ovat väkivaltaisia ja tuhoisia, ilman kunnioitusta auktoriteettia kohtaan. 30 00:02:46,580 --> 00:02:51,017 Älä huoli, kapteeni. Heidän hyveensä eivät ihastu minua. 31 00:02:51,100 --> 00:02:54,490 Sitä paitsi täällä puhutaan lapsista. tarkoitan... 32 00:02:54,580 --> 00:02:56,218 Kuinka huonoja ne voivat olla? 33 00:03:04,460 --> 00:03:06,132 Tule nyt, tyhmä... 34 00:03:06,220 --> 00:03:07,619 Tyhmä, tule. 35 00:03:10,787 --> 00:03:12,857 Hei jätkä. Se on meidän paikkamme. 36 00:03:12,947 --> 00:03:14,778 Liikkua! 37 00:03:14,867 --> 00:03:17,017 Pois! Ampua! 38 00:03:18,947 --> 00:03:20,665 Hee-hee! 39 00:03:32,427 --> 00:03:34,258 Tule, tule... 40 00:03:41,347 --> 00:03:43,303 Isä, me lähdemme. 41 00:03:55,067 --> 00:03:57,023 Mennä! Hanki hänet! 42 00:04:07,867 --> 00:04:09,823 Hei kulta! 43 00:04:20,667 --> 00:04:21,622 Tänne! 44 00:04:21,707 --> 00:04:25,495 En usko, että se satuttaisi sinua kaipaan lounasta tänään, Porky! 45 00:04:32,427 --> 00:04:36,466 "En aio..." 46 00:04:36,547 --> 00:04:39,823 "puhu luokassa." 47 00:04:44,747 --> 00:04:48,581 Hyvä. Olen iloinen nähdessäni jonkun yrityksen kurissa täällä. 48 00:04:48,667 --> 00:04:50,225 Voi ei. 49 00:04:50,307 --> 00:04:52,901 He pakottavat minut kirjoittamaan tämän 100 kertaa. 50 00:04:53,987 --> 00:04:56,421 Mitä? Millainen opettaja olet? 51 00:04:56,507 --> 00:04:58,782 unohdan. En ole opettanut vuosiin 52 00:04:58,867 --> 00:05:02,143 mutta he tuovat minulle omenan joka päivä. 53 00:05:02,907 --> 00:05:05,979 Barbara! Heitä se! Heitä se tänne! 54 00:05:06,067 --> 00:05:08,820 - Olen nähnyt tarpeeksi. - Vasara, älä! 55 00:05:19,547 --> 00:05:21,503 Hyvää huomenta, pojat ja tytöt. 56 00:05:21,587 --> 00:05:24,738 Nyt haluaisin kaikkien istuvan. Pronto! 57 00:05:28,987 --> 00:05:30,659 Hyvä on, sinä takana. 58 00:05:30,747 --> 00:05:34,899 - Tule, istu alas. - Okei, mitä tahansa sanot. 59 00:05:39,707 --> 00:05:41,663 Selvä, kuuntele. 60 00:05:41,747 --> 00:05:44,625 Olen tarkastaja Sledge Hammer ja tämä on aseeni. 61 00:05:44,707 --> 00:05:48,063 Toinen poliisi? Meillä oli SWAT-tiimi täällä eilen. 62 00:05:48,147 --> 00:05:50,536 Hei kettu... 63 00:05:51,627 --> 00:05:53,857 - Olen turkkilainen. - Hei, Turkki! 64 00:05:53,947 --> 00:05:55,903 Olen etsivä Dori Doreau. 65 00:05:56,787 --> 00:05:59,824 Kulta, et ole minulle muuta kuin merkki... 66 00:05:59,907 --> 00:06:01,579 ja jalat. 67 00:06:01,667 --> 00:06:03,976 Joo! 68 00:06:06,507 --> 00:06:08,463 Hei, kouluvierailija... 69 00:06:09,267 --> 00:06:12,339 - Olet myöhässä. - Hei, pidä tauko, jooko? 70 00:06:12,427 --> 00:06:14,224 Minun piti hypätä päästäkseni tänne. 71 00:06:15,787 --> 00:06:18,221 Poika, se ei ole tekosyy myöhästymiselle. 72 00:06:19,307 --> 00:06:21,616 - Vanha rouva ei herättänyt minua. - Äitisi? 73 00:06:21,707 --> 00:06:23,823 Ei... Vanha rouva. 74 00:06:24,907 --> 00:06:26,738 Luuletko olevasi kova, eikö niin? 75 00:06:26,827 --> 00:06:29,295 Haluatko käydä murrosiän uudelleen? 76 00:06:35,587 --> 00:06:37,339 Okei, istu vain... 77 00:06:37,427 --> 00:06:39,941 juniori limapallo. 78 00:06:40,027 --> 00:06:42,257 Mitä ikinä sanotkaan. 79 00:06:44,587 --> 00:06:46,259 Selvä, kuuntele. 80 00:06:46,347 --> 00:06:48,702 Te lapset ovat päässeet eroon murhasta. 81 00:06:48,787 --> 00:06:51,938 Mitä tarkoitat, karkaamista? Tein kaksi vuotta. 82 00:06:52,027 --> 00:06:53,858 - Joo. - Joo. 83 00:06:53,947 --> 00:06:57,257 Teidän opiskelijoiden on aika saada vähän koulutusta. 84 00:06:57,347 --> 00:06:59,781 Nyt en ehkä lue rikollisen oikeuksia 85 00:06:59,867 --> 00:07:01,539 mutta ainakin osaan lukea! 86 00:07:01,627 --> 00:07:03,618 Joo? Mikä on suosikkikirjasi? 87 00:07:03,707 --> 00:07:05,379 Sota Ja Rauha. 88 00:07:05,467 --> 00:07:06,786 Ensimmäinen puoliaika. 89 00:07:12,987 --> 00:07:16,059 - Minne luulet meneväsi? - Rata. 90 00:07:16,147 --> 00:07:17,819 Oletko ratajoukkueessa? 91 00:07:17,907 --> 00:07:20,296 Ei, sain vedon viidennestä kilpailusta. 92 00:07:20,387 --> 00:07:23,459 - No, luokka ei ole vielä ohi, ragweed! - Se on meille. 93 00:07:23,547 --> 00:07:26,619 - Me johdamme tätä koulua! - Joo! 94 00:07:26,707 --> 00:07:30,256 Minä ravistan sinut aseiden takia, nilkkojenne kautta! 95 00:07:30,347 --> 00:07:34,545 Vasara! Nuorilla on erityisiä oikeuksia. He ovat alaikäisiä. 96 00:07:34,627 --> 00:07:38,222 Tarkoitatko, että minun täytyy odottaa, kunnes hän täyttää 18 ennen kuin heitän hänet katolta? 97 00:07:38,307 --> 00:07:41,902 - Olen melkein valmis. - Lopetatko sen? 98 00:07:41,987 --> 00:07:43,818 Voi. 99 00:07:43,907 --> 00:07:47,138 Vasara? Vasara? Mitä siellä koulussa tapahtuu? 100 00:07:47,227 --> 00:07:51,345 Olet tehnyt yli 1 000 dollaria tilauksia. Mitä varten tämä kaikki on? 101 00:07:51,427 --> 00:07:54,260 Minun piti hankkia opetusvälineitä. 102 00:07:55,347 --> 00:07:59,625 Kelkka, tarkistin rekisterikilvet siitä limusiinista koulussa. 103 00:07:59,707 --> 00:08:03,666 Ajoneuvo on rekisteröity ryöstäjälle nimeltä Ralph Roscoe. 104 00:08:03,747 --> 00:08:05,419 Ralph Roscoe... 105 00:08:06,507 --> 00:08:08,782 Luultavasti vierailija urapäivälle. 106 00:08:13,867 --> 00:08:17,223 - Hei, olin siellä ensin. - Hei, lopeta se! 107 00:08:18,307 --> 00:08:20,184 - Minä sanon sinulle... - Hei, pojat. 108 00:08:21,267 --> 00:08:23,383 - Hei, herra Roscoe. - Herra Roscoe! 109 00:08:23,467 --> 00:08:26,300 Näytät hyvältä tänään. Hei, auto on valmis. 110 00:08:26,387 --> 00:08:28,981 - Hyvä. Tässä on palkkasi. - Mikä se on? 111 00:08:30,067 --> 00:08:33,457 - Etkö oppinut tänään koulussa mitään? - Ei. 112 00:08:34,547 --> 00:08:36,697 Hyvä. Pidä se sellaisena. 113 00:08:36,787 --> 00:08:39,859 Poliisi nimeltä Sledge Hammer tuli tänään puhumaan luokallemme. 114 00:08:39,947 --> 00:08:43,383 Kelkkavasara? Hiutaleinen poliisi, joka jaksaa aseensa? 115 00:08:43,467 --> 00:08:45,458 - Joo. - Käskimme hänen lähteä vaellukselle. 116 00:08:45,547 --> 00:08:48,664 Olette hyviä poikia, aivan kuten vanha paIsi, Whitey. 117 00:08:48,747 --> 00:08:50,942 - Hän on nyt kuljettajani. - Selvä. 118 00:08:51,027 --> 00:08:54,576 Voin aina käyttää kaltaisiasi älykkäitä poikia organisaatiossani. 119 00:08:54,667 --> 00:08:57,704 - Selvä. - Kiitos, herra Roscoe. 120 00:09:00,787 --> 00:09:02,743 Hei, pois tieltä, mies! 121 00:09:02,827 --> 00:09:07,105 Ehkä jotkut teistä nuoremmista rosvoista eivät osaa lukea, joten kerron mitä kyltti sanoo. 122 00:09:07,187 --> 00:09:08,825 "PrincipaI." 123 00:09:08,907 --> 00:09:11,819 Juoksevalla startilla, voisimme litistää tämän litteäjalan. 124 00:09:11,907 --> 00:09:14,660 - En perääntyisi sinuna. - Ai niin? 125 00:09:18,907 --> 00:09:21,899 Hei, mitä... Vittu! Mitä sinulle kuuluu? 126 00:09:21,987 --> 00:09:26,424 Voi, olen pahoillani. Olen pahoillani. Ei, estäin merkin. Jos sinä... 127 00:09:26,507 --> 00:09:29,783 Olen... En tiedä missä pääni on! 128 00:09:30,867 --> 00:09:32,823 - Siirrä se. - Pois tieltä. 129 00:09:32,907 --> 00:09:35,580 - Tule. - Hei! 130 00:09:36,667 --> 00:09:38,862 Hyvää huomenta rasvapäät. 131 00:09:40,907 --> 00:09:44,820 Ennen kuin astut luokkaan, Etsin sinulta aseita. 132 00:09:44,907 --> 00:09:46,579 Ei ilman syytä. 133 00:09:46,667 --> 00:09:50,137 Et saa koskaan tietää onko meillä aseita vai ei. 134 00:09:50,227 --> 00:09:52,183 Et voi osoittaa sormeakaan meille. 135 00:09:56,787 --> 00:09:59,176 Mikä tämä on? 136 00:10:10,867 --> 00:10:13,256 Hyvä on, teini-ikäinen. 137 00:10:14,187 --> 00:10:16,223 Tyhjennä taskusi täällä. 138 00:10:16,307 --> 00:10:18,263 Tule, katsotaan. 139 00:10:18,347 --> 00:10:20,303 Tule! 140 00:10:29,827 --> 00:10:33,024 On täytynyt laihtua 30 kiloa, voipallo. 141 00:10:33,107 --> 00:10:36,019 Hyvä on, pidä kiinni, hiipi. 142 00:10:38,107 --> 00:10:40,496 Voi, olen niin... Anteeksi, neiti. 143 00:10:40,587 --> 00:10:44,466 Kun ne on poistettu, hampaasi ovat hyvät ja suorat. 144 00:10:44,547 --> 00:10:46,503 Ortodontia on hyvä. 145 00:10:46,587 --> 00:10:49,021 Mene eteenpäin. 146 00:10:54,587 --> 00:10:58,421 Selvä, huomio, miniatyyri sopimattomuus. 147 00:10:58,507 --> 00:11:01,021 Olen sijaisopettajanne. 148 00:11:02,107 --> 00:11:04,382 "Herra... 149 00:11:05,467 --> 00:11:08,379 "Vasara. " 150 00:11:08,467 --> 00:11:10,503 Oho, minun täytyy leikata kynnet. 151 00:11:10,587 --> 00:11:12,418 Missä tavallinen opettajamme on? 152 00:11:12,507 --> 00:11:14,463 Hän otti helpomman tehtävän 153 00:11:14,547 --> 00:11:16,583 talonmiehenä TšernobyI:ssä. 154 00:11:16,667 --> 00:11:20,216 Olet estänyt oppimisprosessia viimeisen kerran. 155 00:11:20,307 --> 00:11:23,663 Aiot nyt oppia jotain. 156 00:11:23,747 --> 00:11:25,942 Aloitamme perusasioista. 157 00:11:30,667 --> 00:11:33,739 Et kirjoita sitä noin. 158 00:11:35,587 --> 00:11:38,260 "Tänään... 159 00:11:38,347 --> 00:11:42,022 "sinä kuolet... 160 00:11:45,547 --> 00:11:47,219 ".. toukka." 161 00:11:47,307 --> 00:11:51,095 Sillä tavalla uhkailet jotakuta hyvällä kieliopillaan. 162 00:11:51,187 --> 00:11:53,496 Jatketaanpa ihmiskunnan evoluutioon. 163 00:11:58,907 --> 00:12:00,579 Moderni mies. 164 00:12:02,347 --> 00:12:04,019 Luolaihminen. 165 00:12:04,107 --> 00:12:06,826 Puuttuva linkki. 166 00:12:08,707 --> 00:12:10,379 Turkki... 167 00:12:10,467 --> 00:12:12,856 voitko todistaa olevasi homo sapien? 168 00:12:15,587 --> 00:12:18,260 Olen normaali! Tunnen monia tyttöjä. 169 00:12:18,347 --> 00:12:21,464 Siinä se, Hammer! En ota sinusta enempää! 170 00:12:21,547 --> 00:12:25,335 Olet aika iso aseen kanssa. Miten voit nyrkkisi kanssa? 171 00:12:25,427 --> 00:12:28,737 Tuo suloinen puhe ei hyödytä sinua mitään Brownie-pisteitä. 172 00:12:28,827 --> 00:12:31,500 Revi hänet osiin, Turk! Tule, Turkki. 173 00:12:31,587 --> 00:12:33,225 Muista... 174 00:12:33,307 --> 00:12:35,343 Et voi koskea minuun. Olen opiskelija. 175 00:12:37,987 --> 00:12:41,900 Jatka samaan malliin, Turkki ja sinusta tulee luokan pelle. 176 00:12:41,987 --> 00:12:44,740 Ainakin opettelet täsmentämään Isiasi. 177 00:12:47,827 --> 00:12:52,457 Kiitos kun siivosit pöytäni. Sinusta on tulossa vakituinen opettajan apulainen. 178 00:12:55,827 --> 00:12:57,499 Kukaan... 179 00:12:57,587 --> 00:12:59,100 tekee pilkkaa... 180 00:12:59,187 --> 00:13:00,336 Turkista. 181 00:13:02,307 --> 00:13:04,616 Liian myöhäistä. Se on jo tapahtunut, poika. 182 00:13:04,707 --> 00:13:06,663 Tapa hänet, Turk! 183 00:13:25,987 --> 00:13:30,105 - Haen hänet. - Ehkä meidän pitäisi vain antaa sen olla. Hän on poliisi. 184 00:13:30,187 --> 00:13:32,462 Poliisi tai ei poliisi, hän on kuollut liha. 185 00:13:36,307 --> 00:13:40,937 Ei epäilystäkään. Se on Roscoe ja hänen roistonsa lähtevät Langrem Highsta. 186 00:13:41,027 --> 00:13:42,983 Hyvää työtä, Doreau. 187 00:13:43,067 --> 00:13:47,538 Miksi Roscoe ajaa autokehää? lukiosta? 188 00:13:47,627 --> 00:13:49,060 Halpa työvoima? 189 00:13:49,147 --> 00:13:53,026 Missä olet ollut, Hammer? Odotin sinua kaksi tuntia sitten. 190 00:13:53,107 --> 00:13:57,419 - Minun piti mennä bussilla. - Bussi? Missä autosi on? 191 00:13:57,507 --> 00:13:59,338 Se katosi, ok? 192 00:14:05,907 --> 00:14:07,863 Joku varasti Hammerin auton. 193 00:14:09,187 --> 00:14:12,463 Älä huoli. Minulla on melko hyvä aavistus, missä se on. 194 00:14:12,547 --> 00:14:14,936 Deuces on valmistunut autovarkauksiin. 195 00:14:15,027 --> 00:14:17,860 vasara, sinun ei ole ensimmäinen auto, jonka he ovat varastaneet. 196 00:14:17,947 --> 00:14:21,098 He työskentelevät Roscoelle. Luovu niistä lapsista. 197 00:14:21,187 --> 00:14:23,781 Doreau, olen yllättynyt sinusta. 198 00:14:23,867 --> 00:14:27,337 Vaistosi ovat yleensä niin... hoivaamista ja välittämistä. 199 00:14:27,427 --> 00:14:30,976 Hammer, ne ovat mätä omenoita. He ovat toivottomia. 200 00:14:31,067 --> 00:14:32,739 Toivoton. Joo? 201 00:14:32,827 --> 00:14:37,423 Tunsin toisen toivottoman pojan. Hän teki siitä vaikean kaikille koulussa. 202 00:14:37,507 --> 00:14:41,625 Hän oli sellainen kiusaaja ettei hän välittänyt siitä, mitä hän teki kenellekään. 203 00:14:41,707 --> 00:14:44,585 Hän juoksi koulua, häiritsi luokkaa. 204 00:14:44,667 --> 00:14:47,056 - Oletan, että pidit hänestä huolta. - Ei. 205 00:14:47,147 --> 00:14:50,139 Näetkö, se kiusaaja olin minä. 206 00:14:50,227 --> 00:14:52,582 Mutta sain läksyn. 207 00:14:52,667 --> 00:14:55,625 Jos joku antaa nämä lapset oikeaa opastusta 208 00:14:55,707 --> 00:14:58,346 he voivat tehdä väärin oikeista syistä. 209 00:15:00,307 --> 00:15:01,979 voin... 210 00:15:03,747 --> 00:15:07,786 Hyvä on, unohda se! Hoidan sen itse, jooko? 211 00:15:07,867 --> 00:15:11,337 En tarvitse apuasi. En tarvitse kenenkään apua! 212 00:15:15,227 --> 00:15:19,903 Doreau, voisitko viedä minut kouluun. cos... 213 00:15:19,987 --> 00:15:22,547 lapset varastivat autoni. 214 00:15:28,907 --> 00:15:32,138 Kävelitkö tänä aamuna mukavasti, Tarkastaja? 215 00:15:32,227 --> 00:15:37,301 Huono Hammer. Muistan kuinka pahalta minusta tuntui kun äitini auto varastettiin. 216 00:15:37,387 --> 00:15:41,744 Ai niin? Kauanko sinulla kesti anna se takaisin, sinä sipulia imevä pizzanaama? 217 00:15:41,827 --> 00:15:43,943 Ei täällä, Turkki. 218 00:15:44,027 --> 00:15:48,464 Kuuntele, toukka, sinulla on vielä aikaa oikaisemaan, etkö näe? 219 00:15:48,547 --> 00:15:52,745 Voit olla hyviä ihmisiä pahan puolella tai huono hyvän puolella. 220 00:15:52,827 --> 00:15:56,945 Tai huono pahan puolella tai hyvä hyvän puolella. 221 00:15:57,027 --> 00:16:00,542 – Valinta on selvä. - Hammer, olet outo. 222 00:16:01,427 --> 00:16:05,022 Kerää tavarasi. Teemme opintomatkan piiriin. 223 00:16:05,107 --> 00:16:07,985 Emme voi mennä. Emme ole saaneet muistiinpanoja äideiltämme. 224 00:16:08,067 --> 00:16:10,627 Ei hätää. Olette kaikki pidätettyinä. 225 00:16:18,507 --> 00:16:20,816 Tervetuloa piirille, kaatoilijat. 226 00:16:23,587 --> 00:16:27,216 Voit vain ajatella tätä eräänlaisena Club Med:nä roskalle. 227 00:16:31,067 --> 00:16:34,457 Voi luoja. Yritä lukita minut! Tykkään tappaa ihmisiä! 228 00:16:36,987 --> 00:16:39,979 - Mikä häntä vaivaa? - Liikaa kofeiinia. 229 00:16:40,067 --> 00:16:43,901 Hammer, meillä ei ole aikaa opastetulle kierrokselle täällä. 230 00:16:43,987 --> 00:16:49,266 Ne rikolliset näkevät sisäpuolen tästä piiristä riittävän pian. Päästä eroon niistä! 231 00:16:49,347 --> 00:16:53,465 Hän on pomoni, kapteeni Trunk. Näetkö nyt kuinka paljon hän välittää? 232 00:16:53,547 --> 00:16:56,778 Okei, Hammer, olemme todella vaikuttuneita. Voimmeko mennä nyt? 233 00:16:56,867 --> 00:16:59,939 Katsokaa, mennään suoraan asiaan. 234 00:17:00,027 --> 00:17:01,983 Nyt sain teidät kiinni. 235 00:17:02,947 --> 00:17:06,496 Pidät ihmisten työntämisestä ympärillesi. Pidät hulluna ajamisesta. 236 00:17:06,587 --> 00:17:08,418 No, miksei siitä makseta? 237 00:17:09,347 --> 00:17:12,020 Harkitse uraa lainvalvonnassa. 238 00:17:12,947 --> 00:17:16,303 Meille? Poliisit? Poliisit on ääliöitä. 239 00:17:16,387 --> 00:17:18,901 Ääliö? Ei, katso. Et ymmärrä. 240 00:17:18,987 --> 00:17:20,818 Ravintoloissa syöt ilmaiseksi. 241 00:17:20,907 --> 00:17:24,820 Et koskaan pysähdy punaiseen valoon. Tapaat monia mielenkiintoisia ihmisiä 242 00:17:24,907 --> 00:17:26,306 ja laita ne kuristimeen. 243 00:17:26,387 --> 00:17:29,459 Säästä meidät, Hammer. Meillä on omat urasuunnitelmamme. 244 00:17:29,547 --> 00:17:31,902 Kyllä, tiedän urasuunnitelmistasi. 245 00:17:31,987 --> 00:17:34,296 Luuletko, että sinulla on tulevaisuus Roscoen kanssa? 246 00:17:36,227 --> 00:17:38,377 Se on oikein. Tiedän hänestä. 247 00:17:38,467 --> 00:17:40,822 Tiedän hänestä paljon. 248 00:17:40,907 --> 00:17:44,183 - Ja hän pettää teitä. - Mistä sinä puhut? 249 00:17:44,267 --> 00:17:46,223 Doreau... 250 00:17:49,307 --> 00:17:52,026 Roscoe. Hänen omaisuuteensa kuuluu... 251 00:17:52,107 --> 00:17:54,063 Sveitsin pankkitilit, 252 00:17:54,147 --> 00:17:58,857 luksusasunnot Mauissa ja tulevat juonen linjat Dallasissa. 253 00:17:59,947 --> 00:18:02,586 Hän saa sinut varastamaan auton 500 dollarilla 254 00:18:02,667 --> 00:18:05,704 - sitten kääntyy ympäri ja myy sen 5 000 dollarilla. - Joo. 255 00:18:05,787 --> 00:18:10,463 - Kyllä, olette fiksuja miehiä. - Voimmeko lähteä nyt? Minun täytyy mennä kirkkoon. 256 00:18:10,547 --> 00:18:13,664 On minun vuoroni varastaa keräilylautanen. 257 00:18:17,627 --> 00:18:19,822 Te lapset ette koskaan opi. 258 00:18:19,907 --> 00:18:22,580 Tiedätkö, mitä me juuri opimme, herra Roscoe? 259 00:18:22,667 --> 00:18:26,137 Olet pettänyt meitä. Emme ole nukkeja, tiedäthän. 260 00:18:26,227 --> 00:18:28,422 Olet tekemisissä kakkosten kanssa. 261 00:18:28,507 --> 00:18:30,463 Emme tarvitse sinua. Olet poissa. 262 00:18:33,667 --> 00:18:36,306 Saimme koulutuksen Hammerista loppujen lopuksi. 263 00:18:41,987 --> 00:18:45,218 Tämä on ensimmäinen kerta olemme koskaan riisuneet poliisiauton. 264 00:18:45,307 --> 00:18:48,060 - Millä värillä se maalataan? - Keltainen. 265 00:18:48,147 --> 00:18:50,103 Joo! Ha ha ha! 266 00:18:50,187 --> 00:18:54,385 No, no, no, jos se ei ole Turk and the Deuces. 267 00:18:54,467 --> 00:18:56,423 Herra Roscoe... 268 00:18:57,507 --> 00:19:00,226 Sanoin, että kauppamme kanssasi on päättynyt. 269 00:19:00,307 --> 00:19:03,140 Mutta minun asiani kanssasi ei ole. 270 00:19:06,867 --> 00:19:09,142 Selvä, pojat. Lukitse kaikki ovet. 271 00:19:10,627 --> 00:19:13,699 Ei kukaan, mutta ei kukaan, katkaisee minut toiminnasta. 272 00:19:13,787 --> 00:19:16,221 Se näyttää huonoa esimerkkiä. 273 00:19:16,307 --> 00:19:18,616 Sitten minun on otettava esimerkki. 274 00:19:18,707 --> 00:19:20,265 Esimerkiksi sinä. 275 00:19:22,507 --> 00:19:24,862 Pojat... 276 00:19:26,427 --> 00:19:28,383 Seinää vasten. Tule. Siirrä se. 277 00:19:28,467 --> 00:19:30,981 Hetkinen. Herra Roscoe, mitä tämä on? 278 00:19:31,067 --> 00:19:34,503 Pyhä ystävänpäivä tulee tänä vuonna hieman etuajassa. 279 00:19:34,587 --> 00:19:36,543 Turk, tee jotain. 280 00:19:36,627 --> 00:19:40,097 Katsokaa, herra Roscoe, eikö meillä voisi olla toista mahdollisuutta? 281 00:19:40,187 --> 00:19:45,659 Unohda se, Turkki. Aioin päästä sinusta eroon ja jengisi ennemmin tai myöhemmin joka tapauksessa. 282 00:19:45,747 --> 00:19:49,581 Löydän aina muita tyhmiä lapsia työskentelemään minulle halvemmalla. 283 00:19:49,667 --> 00:19:52,659 - Mutta sinä sanoit, että voit aina käyttää meitä. - Ja olemme. 284 00:19:52,747 --> 00:19:55,386 Käytämme sinua tavoiteharjoitteluun. 285 00:19:55,467 --> 00:19:58,777 - Meidän olisi pitänyt kuunnella Hammeria. - Ole hiljaa! 286 00:19:58,867 --> 00:20:00,619 Anna heille se. 287 00:20:04,107 --> 00:20:05,779 Pidä kiinni, Roscoe! 288 00:20:05,867 --> 00:20:08,461 Nämä lapset ovat minun valvonnassani. 289 00:20:08,547 --> 00:20:10,742 Se on Sledge Hammer! 290 00:20:10,827 --> 00:20:12,499 Hukkaa hänet! 291 00:20:18,907 --> 00:20:21,182 Häh? 292 00:20:22,667 --> 00:20:25,135 Se on seitsemän vuoden huonoa onnea. 293 00:20:26,307 --> 00:20:28,104 Jeeee! 294 00:20:31,307 --> 00:20:33,821 Enkö kertonut teille lapsille, että se johtaa tähän? 295 00:20:37,107 --> 00:20:39,826 - Enkö? - Joo, kyllä, kerroit meille. 296 00:20:39,907 --> 00:20:43,024 Katso, kuinka jännittävää poliisityö voi olla? 297 00:20:45,747 --> 00:20:47,977 Miksi, sinä likainen... 298 00:20:48,907 --> 00:20:51,216 Ei! 299 00:20:51,307 --> 00:20:52,979 Näetkö? 300 00:20:53,067 --> 00:20:55,137 Näetkö kuinka hauskaa minulla on? 301 00:20:58,227 --> 00:21:01,378 Mistä muualta voit nyt saada palkkaa sellaiseen työhön? 302 00:21:02,467 --> 00:21:06,255 Ei, se on enemmän kuin työ. Se on seikkailu. 303 00:21:08,587 --> 00:21:10,259 Tule alas! 304 00:21:16,427 --> 00:21:18,702 - Hän on tuolla. - Tiedän! 305 00:21:39,507 --> 00:21:41,020 Varo, Hammer! 306 00:21:45,107 --> 00:21:48,065 Hän haluaa leikkiä kanaa. 307 00:21:48,147 --> 00:21:51,344 - Mitkä ovat säännöt? - Ensimmäinen, joka kääntyy pois, on kana. 308 00:21:51,427 --> 00:21:55,136 Rakastan haastetta. Sydämentykytys tuo esiin ihmisen parhaat puolet. 309 00:21:55,227 --> 00:21:59,220 - Roscoella on auto, mutta sinulla ei. - Hän pettää kaikessa. 310 00:22:00,627 --> 00:22:02,458 Etkö pelkää... kuolemaa? 311 00:22:02,547 --> 00:22:06,176 En tiedä. En ole koskaan ennen kokeillut. 312 00:22:06,267 --> 00:22:08,098 Taitaa olla viimeinen kokeeni. 313 00:22:08,187 --> 00:22:10,018 No, jos en läpäise, 314 00:22:10,107 --> 00:22:12,746 hyvästit, herra Chips. 315 00:22:26,387 --> 00:22:29,106 Anteeksi, paI. Joyride on ohi. 316 00:22:31,307 --> 00:22:36,301 Varaa ne autovarkauksista, ryöstöstä ja etuoikeuden luovuttamatta jättäminen. 317 00:22:42,147 --> 00:22:43,819 Olin peloissani, Hammer. 318 00:22:43,907 --> 00:22:47,377 Olin todella peloissani. Tarkoitan, olit oikeassa koko ajan. 319 00:22:49,307 --> 00:22:51,263 Toimin vain tiukasti... 320 00:22:51,347 --> 00:22:54,896 koska... sisällä pelkäsin. 321 00:22:54,987 --> 00:22:56,943 Hei, hei, hei... 322 00:22:57,987 --> 00:22:59,943 Haavoittuvuutta riittää. 323 00:23:03,107 --> 00:23:08,101 Otan neuvojasi vastaan. Kun valmistun, Ilmoittaudun poliisiakatemiaan. 324 00:23:08,187 --> 00:23:13,341 - Minusta tulee poliisi, kuten sinä! - Älä mainitse tästä kapteeni Trunkille. 325 00:23:13,427 --> 00:23:17,386 Toistaiseksi vähin, mitä voimme tehdä laittaa autosi takaisin yhteen. 326 00:23:17,467 --> 00:23:19,423 Näytä hänelle, pojat... 327 00:23:20,507 --> 00:23:23,624 Se on hieno ele. Eikö olekin mukavaa, Hammer? 328 00:23:23,707 --> 00:23:27,097 Voi vittu! Mitä teillä nyt on, hyväntekijät tehnyt autolleni? 329 00:23:29,587 --> 00:23:32,055 Mikä hätänä? Näyttää kerrankin kivalta. 330 00:23:34,147 --> 00:23:37,935 Se ei vain tunnu oikealta. Jotain puuttuu. 331 00:23:50,027 --> 00:23:53,906 - Se on parempi. - Tiedätkö, Hammer, mielestäni olet oikeassa. 332 00:23:53,987 --> 00:23:55,943 Eikö tässä ollut lommo? 333 00:23:57,027 --> 00:23:58,938 Jee-ha! 334 00:23:59,027 --> 00:24:00,699 Kiitos, Doreau. 335 00:24:00,787 --> 00:24:03,540 Nyt se olen minä. 336 00:24:03,627 --> 00:24:06,061 Joo, luulin niin. 337 00:24:06,111 --> 00:24:10,661 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0